permanezcan en sus asientos

he remained silent/standing — se mantuvo en silencio/se quedó de pie

her condition remains critical — su estado sigue siendo crítico, continúa en estado crítico

to remain behind — quedarse

this is all that remains of the city — esto es todo lo que queda de la ciudad

the fact remains that... — el hecho es que..., sigue siendo cierto que...

to remain to + INF: what still remains to be done? ¿qué queda por hacer?; that remains to be seen — eso está por verse

they spent the remaining day in Paris — pasaron el día que les quedaba en París

little now remains of the old city — poco queda ya del casco antiguo

the few pleasures that remain to me — los pocos placeres que me quedan

much remains to be done — queda mucho por hacer

nothing remains to be said — no queda nada por decir, no hay nada más que decir

nothing remains but to accept — no queda más remedio que aceptar

it only remains to thank you — solo queda darle las gracias

that remains to be seen — eso está por ver

to remain seated/standing — permanecer sentado/de pie

they remained silent — permanecieron en silencio

the two men have remained friends — los dos hombres han seguido siendo amigos

if the weather remains fine — si el tiempo sigue bueno

we remained there three weeks — nos quedamos allí tres semanas

I remain, yours faithfully — le saluda atentamente

he remained silent/standing — se mantuvo en silencio/se quedó de pie

her condition remains critical — su estado sigue siendo crítico, continúa en estado crítico

to remain behind — quedarse

this is all that remains of the city — esto es todo lo que queda de la ciudad

the fact remains that... — el hecho es que..., sigue siendo cierto que...

to remain to + INF: what still remains to be done? ¿qué queda por hacer?; that remains to be seen — eso está por verse

they spent the remaining day in Paris — pasaron el día que les quedaba en París